1 пользователь
Феникс
По воле Вирры, Богини Демонов, Влад оказывается впутаным в неприятную историю с убийством, которое может повлечь за собой глобальную войну. Кроме того, ему приходится заботиться о своей жене Коти, вовлеченной в заговор против Империи. Это не так-то просто даже для наемного убийцы: балансировать между радикальными политическими взглядами любимой женщины, желающей поднять восстание и дружескими отношениями с Императрицей Зарикой.
Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.
Документ подготовил: DemSaR
Язык документа: ru
Создан с использованием: FB Tools, FictionBook Editor Release 2.6
Дата создания документа: 23.01.2006
Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com/
Сканирование: Brayhead
Вычитка: Alonzo
Основано на издании: Талтош. Феникс. Атира; Москва, АСТ, 2002, ISBN 5-170-11571-7
Гость
Читаю сейчас вторую книгу. В принципе нравиться, но переводчику надо насрать в руки за такую работу. Художественной обработки текста - никакой. Все идеомы и выражения переведены ДОСЛОВНО! Такое впечатление что переводил первокурсник с машфака стилусом первых версий. Ладно ещё не доходит до Джулия получила в любовь .
Гость
А мне понравилось,на перевод пожаловаться не могу ,хотя ,с другой стороны ,оригинал не читал - не осилю в таком объеме . Мне эта книга напомнила Барин,крестьяне голодают ,у них нет хлеба -Да? Так пусть едят пирожные! .Ходит Талтош с большими от удивления глазами , вокруг революция .
Гость
2Geronimo В-том то и проблема, что Талтош - человек здравомыслящий, и понимает, что эта революция ничем хорошим увенчаться не может. И в первую очередь для революционеров. Собственно говоря, если бы автор не подыгрывал этим карбонариям, они бы и до конца Теклы бы не дожили...