Дом в Порубежье
Два английских джентльмена решили поудить рыбу вдали от городского шума и суеты. Безымянная речушка привела их далеко на запад Ирландии к руинам старинного дома, гордо возвышавшегося над бездонной пропастью. Восхищенные такой красотой беспечные любители тишины и не подозревали, что дом этот стоит на границе миров, а в развалинах его обитают демоны…
Уильям Хоуп Ходжсон (1877–1918) продолжает потрясать читателей силой своего «черного воображения», оказавшего большое влияние на многих классиков жанра мистики.
Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.
Документ подготовил: J_Blood
Версия документа: 1.0
Язык документа: ru
Создан с использованием: ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6, AlReader.Droid
Дата создания документа: 18.08.2013
Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com
Сканирование: XtraVert
Вычитка: J_Blood
Перевод: Юрий Ростиславович Соколов
Основано на издании: Ходжсон, У. Х. Дом в Порубежье; Москва, Вече, 2010, ISBN 978-5-9533-4786-0, издательская серия: Мастера мистической прозы
Andrew_
Даже Г.Ф.Лавкрафт ценит Хоупа Джонсона, В статье "Сверхъестественный ужас в литературе" у Уильяма Хоупа Ходжсона особо ценится роман "Ночная земля".
Andrew_
Когда уже отсканируется книга?
Aldio
В целом присоединяясь к вашему вопросу, не могу не отметить, что здесь http://www.oldmaglib.com/books/3005 лежит энигмовский перевод того же произведения. На мой взгляд, просто отличный.
Andrew_
Не удивлюсь что книга будет отсканирована к Новому Году или после Нового Года как отсканировали книгу "Некрономикон: Миры Говарда Лавкрафта - Мифы Ктулху" :-)
J_Blood
Спокойствие. Роман будет сегодня-завтра, рассказы дня ч-з 3-4.
upd: Уже можно читать. Хорошая книжка.
Andrew_
Большое спасибо за скан. Классный скан.