А мне книга понравилась (вернее, все три понравились), и перевод не так уж плох, сплошь и рядом встречаются и книги, и переводы на порядок хуже. Я, во всяком случае, прочитала с интересом и удовольствием)
Все ужасно. И примитивно. Однозначно рекомендуется к изучению начинающим авторам "черной фэнтези", чтобы посмотрели на типовые ошибки и во что они могут выльится. Одна из первых книг Кука, что и определяет ее художественную ценность. Сразу видно, что будущий автор "Черного Отряда", "Империи Ужаса", "Приключений Гаррета" не сразу родился гениальным, а набил свою порцию шишек на неудачных текстах.
Ну это же ранний Кук )) На мой взгляд здесь уже присутствует то, что впоследствии сформируется в "Черный Отряд" и "Империю Ужаса", но все же это только зачатки. Сюжет, как уже отмечали, полон роялей. Кроме ГГ практически нет нормально описанных героев, да и с мотивацией у ГГ как то все странно. Вообщем нет какой то единой логически обоснованной нити, проходящей через всю книгу. Такое ощущение, что это сборник рассказов, объединенных неким общим сюжетом. Читать, только если интересно посмотреть на зародыш "Черного Отряда" под микроскопом ))
Неплохая книга. Я правильно понимаю, что много чего можно было написать дальше, но автор решил из этого серию не делать? Тогда тоже достойное решение.
Однако. Помимо неплохих отдельных моментов и персонажей в книге присутствует слишком непредсказуемый сюжет. Я не очень люблю такие книги. когда оказывается, что любое событие может внезапно произойти по воле автора, а не в связи с какой-то логикой сюжета. Слишком много роялей в кустах и богов из машин :(
великолепная книга! Напоминает глубиной проработки мира, стилем и удивительной атмосферой Чайну Мьевила. Если сравнивать с русскоязычной литературой, то по тщательности и детальности мира работу авторов можно сравнить с Латыниной, а по оригинальности идей и загадочности с Книгой предтеч. Поразила также способность авторов оживить буквально всех персонажей. Это книга, в которой нет второстепенных героев. Любая незначительная, казалось бы, деталь или событие приобретают по мере развития сюжета ключевое значение. Если на стене висит ружье, то оно обязательно выстрелит. Рано или поздно. Мне, например, больше всего хочется узнать, что же случилось с песочными часами. А вот линию сюжета с киноактриссой я, честно говоря, так и не понял. Кажется лишней, но наверняка авторы нас удивят в продолжении. Главное, чтобы они не растворились в рунете как автор Книги предтеч.
Не смогла отметить все звездочки(((. Все три книги замечательные!!! Настоящая детская книжка. Очень захватывает, не оторвёшься. У нас в семье все прочитали. Сын-9 лет, я и бабушка. Всем советую прочитать! Автору огромное спасибо. Когда выйдут на русском языке следующие две книги?
Детям читать нельзя. Читается ужасно. Купила три её книги и отнесла их обратно. У автора видимо какие-то проблемы с окружающим миром. Столько насилия...((((
Очень понравилось! Книга написана живо и интересно. Персонажи нешаблонные, с подробной психологической прорисовкой характеров. Интрига вполне достойная. Мне же больше всего понравилось, насколько умело автор в детектив впелела панораму Первого кресотвого похода. Кристева великолепно владеет историческим материалом и органично его использует в повествовании. На фоне всех этих "колец тпмлиеров", "евангелий от люциферов" и прочей ереси "Смерть в Византии" - бальзам на душу.
Ошибок в книге - прости, Господи! По рукам, кто такие книги вычитывает! Я бы выложил, но мое видение книги очень сильно отличается от стандартов библиотеки. Хорошая книга!
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
volos61
Великолепное завершение трилогии
Ergo80
А мне книга понравилась (вернее, все три понравились), и перевод не так уж плох, сплошь и рядом встречаются и книги, и переводы на порядок хуже. Я, во всяком случае, прочитала с интересом и удовольствием)
Морган
Все ужасно. И примитивно. Однозначно рекомендуется к изучению начинающим авторам "черной фэнтези", чтобы посмотрели на типовые ошибки и во что они могут выльится. Одна из первых книг Кука, что и определяет ее художественную ценность. Сразу видно, что будущий автор "Черного Отряда", "Империи Ужаса", "Приключений Гаррета" не сразу родился гениальным, а набил свою порцию шишек на неудачных текстах.
Морган
Ну это же ранний Кук )) На мой взгляд здесь уже присутствует то, что впоследствии сформируется в "Черный Отряд" и "Империю Ужаса", но все же это только зачатки. Сюжет, как уже отмечали, полон роялей. Кроме ГГ практически нет нормально описанных героев, да и с мотивацией у ГГ как то все странно. Вообщем нет какой то единой логически обоснованной нити, проходящей через всю книгу. Такое ощущение, что это сборник рассказов, объединенных неким общим сюжетом.
Читать, только если интересно посмотреть на зародыш "Черного Отряда" под микроскопом ))
J_Blood
Книга заново отсканирована и вычитана; с иллюстрациями.
Geo
Неплохая книга. Я правильно понимаю, что много чего можно было написать дальше, но автор решил из этого серию не делать?
Тогда тоже достойное решение.
Однако. Помимо неплохих отдельных моментов и персонажей в книге присутствует слишком непредсказуемый сюжет. Я не очень люблю такие книги. когда оказывается, что любое событие может внезапно произойти по воле автора, а не в связи с какой-то логикой сюжета. Слишком много роялей в кустах и богов из машин :(
muzanna
Очень хочется почитать продолжение. Романами зачиталась просто.)) Очень увлекательно и познавательно. Чудесный язык.
dmytrok
великолепная книга! Напоминает глубиной проработки мира, стилем и удивительной атмосферой Чайну Мьевила. Если сравнивать с русскоязычной литературой, то по тщательности и детальности мира работу авторов можно сравнить с Латыниной, а по оригинальности идей и загадочности с Книгой предтеч. Поразила также способность авторов оживить буквально всех персонажей. Это книга, в которой нет второстепенных героев. Любая незначительная, казалось бы, деталь или событие приобретают по мере развития сюжета ключевое значение. Если на стене висит ружье, то оно обязательно выстрелит. Рано или поздно. Мне, например, больше всего хочется узнать, что же случилось с песочными часами. А вот линию сюжета с киноактриссой я, честно говоря, так и не понял. Кажется лишней, но наверняка авторы нас удивят в продолжении. Главное, чтобы они не растворились в рунете как автор Книги предтеч.
Nika
Де Линта вообще читать стоит!!!
Анна28
Не смогла отметить все звездочки(((.
Все три книги замечательные!!!
Настоящая детская книжка. Очень захватывает, не оторвёшься. У нас в семье все прочитали.
Сын-9 лет, я и бабушка.
Всем советую прочитать! Автору огромное спасибо.
Когда выйдут на русском языке следующие две книги?
Анна28
Читается очень нудно.
Анна28
Детям читать нельзя. Читается ужасно. Купила три её книги и отнесла их обратно.
У автора видимо какие-то проблемы с окружающим миром. Столько насилия...((((
майя
Мне понравилось,вторую книгу тоже прочитала,очень захотелось продолжения....
tigrik09
Очень понравилось! Книга написана живо и интересно. Персонажи нешаблонные, с подробной психологической прорисовкой характеров. Интрига вполне достойная. Мне же больше всего понравилось, насколько умело автор в детектив впелела панораму Первого кресотвого похода. Кристева великолепно владеет историческим материалом и органично его использует в повествовании. На фоне всех этих "колец тпмлиеров", "евангелий от люциферов" и прочей ереси "Смерть в Византии" - бальзам на душу.
Samip
Очень интересная книга.
Читать!
chuchundr
дикая тягомотина. серия затянута, затянута намеренно, больше обьема - больше денег. Не уважаю писателей которые так делают.
g00db0y
А где же вторая книга?((
Ноалбо
Книга не конвертируется из fb2 в rtf. Ну, для нормального читателя - не проблема! Хорошая книга!
Ноалбо
Ошибок в книге - прости, Господи! По рукам, кто такие книги вычитывает! Я бы выложил, но мое видение книги очень сильно отличается от стандартов библиотеки. Хорошая книга!
Мифира
В первой книге гг казалась рассудительной и спокойной, во второй превратилась в истеричку. Книга сама по себе понравилась.