Отличная книга. Трудно добавить что-либо еще - нужно читать и проникаться. Редкий случай, когда, как ни парадоксально это звучит, фантастика дышит реальностью и в описываемый мир веришь. Увы, продолжение подкачало - об этом с редким единодушием говорят все, прочитавшие его. Так что я его не читал и не буду...
To aga: Kagdomu svoyio. Poskolku mnogie profesional hard sci-fiction , vozmogno dlya nekotrih zamenit ) Vprochem dolgen zametit', chto moi kommentarii otnosilis' k originalu. Nichego ne mogu skazat' po povodu kachestva perevoda, no v proshlom mnogie otlichnie knigi deistvitel'no prevraschalis' v tjagomotinu blagodarya otchayannim usiliyam perevodchikov.
Неожиданно хорошая книга. Обычно бросаю читать подобные вещи дойдя до первого нудно-многословного описания деяний какого-либо Хрюндельсона. Но здесь подобные вещи отсутствуют. Читается очень легко. Насчет едкого юмора в рецензии конечно загнули, скорее весь роман написан в ключе легкой иронии.
To Дмитрий Горбачев Не могу назвать себя переводчиком, просто читая книгу, показалось странным, что Варшавская сотоварищи прожили более 200-х лет. По-этому решил заглянуть в оригинал, где и убедился в правоте своей догадки. Наверное просто на автомате у тебя так получилось. Предложение там очень сложное, так что еще подумать надо, как правильнее перевести.
А это точно пародия? Юмор в тексте есть, его хватает, но это тогдашний юмор, очень специфический... чего стоит хотя бы рассуждение на тему, так будет конец света или нет :) - Дети ведь не рождаются на небесах, - объяснил он. - Они должны обязательно родиться на земле. Но женщины наши разродятся только к началу следующего года. Значит, выходит, что слуги Божий подсчитали неправильно, а может, и сам Христос изменил свои планы. Но теперь у меня есть верная примета, когда ожидать Его пришествия: через девять месяцев после того, как женщины перестанут беременеть. Тогда мы и будем готовиться к этому, но не раньше. Книга весьма хороша, тут спору нет. Ставлю рядом с виртуальным Атаульфом.
Книга отличная. Правда, какой-то особенно едкой иронии я лично там не заметил. Просто спокойный, качественный, исторический роман без пафоса и тошнотных подробностей.
Э-э... ну намутили. Самое смешное, это ж наши люди пишут, никаких таких Стампасов на этом Западе не водится (т.е. может и водится, но не тамплиерских кровей). Где б остальное взять?..
Прочитал первый раз лет девять назад. Старомодное вначале повествование постепенно захвтывает, сюжет становится все более интересным и динамичным. А биологическая основа агресивности мошкитов , на мой взгляд, одно из лучших придумок в фантастике. Конечно, заслуга переводчика очень велика в том, что книга получилась такой интересной.
Yeap, v desyatke luchshih SF knig kotorie ya kogda-libo chital. K sogaleniyu, prodolgenie chitat' kraine ne sovetuyu, chtobi ne isportit udovol'stvie ot otlichnoi pervoi knigi, tam - polnii otstoi.
Потрясающая книга которая впечатляет невероятными описаниями не только нравов и жизни викингов, но также и природы... Честное слово - после этого всего хочется эдак сигануть на машине времени в ту эпоху, да бы насладиться красотой природы, чистым воздухом и почувствовать азарт приключения и авантюры.
Вот оригинальный список книг цикла: 1. Рыцарь Христа 2. Великий Магистр 3. Во Сеан! 4. Цитадель 5. Тайна Рен-ле-Шато 6. Древо Жизора 7. Проклятие 8. Золото Тамплиеров 9. In hoc signo vinces! Насколько я знаю были изданы номера: 1,2,4,6,7. И Семь свитков из Рас Альхага как завершающая цикл рукопись. Древо отсканено, Цитадель и Проклятие обещаны. Семь свитков лежат у меня практически готовые, но, поскольку это завершение цикла, с выкладкой подожду.
Хорошая книга. Особенно для тех, кто читает весь сериал. Сильмариллион я пытался прочитать раза четыре, каждый раз останавливался на третьей странице. Этот world compendium удалось прочитать почти весь. Не буду разводить флейм по поводу реалистичности предложенных физических и социальных моделей, но одно то, что такие модели есть, вызывает уважение к автору.
2 maria: Специально перечитала отрывок. Поняла, что я погрязла в грехе ;) На мой взгляд почти самое невинное описание процесса, которое я читала... А цель добавления это сцены очевидна - так же, как многие другие вставные сюжеты, он показывает как боги выживают в Америке. Думаю, было бы не правильно, если бы автор не упомянул _ни одного_ сексуального божества.
Donna Anna, вставка Однажды в Америке , в бумажном издании книги страницы 27-30 (то есть самое начало книги). Это не порнуха или не банальная? Или секса нет ? Из относительно небольшого числа мест, где упоминается секс/эротика/все такое, именно эта сцена наиболее слабо связана с сюжетом книги и я не могу расценивать ее иначе чем завлекалку для определенного круга читателей. Соглашусь с Sir Stalker в том, что достоинств книге она не прибавляет.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Гость
Отличная книга. Трудно добавить что-либо еще - нужно читать и проникаться. Редкий случай, когда, как ни парадоксально это звучит, фантастика дышит реальностью и в описываемый мир веришь. Увы, продолжение подкачало - об этом с редким единодушием говорят все, прочитавшие его. Так что я его не читал и не буду...
Гость
To aga: Kagdomu svoyio. Poskolku mnogie profesional hard sci-fiction , vozmogno dlya nekotrih zamenit ) Vprochem dolgen zametit', chto moi kommentarii otnosilis' k originalu. Nichego ne mogu skazat' po povodu kachestva perevoda, no v proshlom mnogie otlichnie knigi deistvitel'no prevraschalis' v tjagomotinu blagodarya otchayannim usiliyam perevodchikov.
Гость
Неожиданно хорошая книга. Обычно бросаю читать подобные вещи дойдя до первого нудно-многословного описания деяний какого-либо Хрюндельсона. Но здесь подобные вещи отсутствуют. Читается очень легко. Насчет едкого юмора в рецензии конечно загнули, скорее весь роман написан в ключе легкой иронии.
Гость
Полный отстой, скукотища и серость зубодробительная. Из этой книжки пилюли бы снотворные делать.
Гость
To Дмитрий Горбачев Не могу назвать себя переводчиком, просто читая книгу, показалось странным, что Варшавская сотоварищи прожили более 200-х лет. По-этому решил заглянуть в оригинал, где и убедился в правоте своей догадки. Наверное просто на автомате у тебя так получилось. Предложение там очень сложное, так что еще подумать надо, как правильнее перевести.
Гость
А это точно пародия? Юмор в тексте есть, его хватает, но это тогдашний юмор, очень специфический... чего стоит хотя бы рассуждение на тему, так будет конец света или нет :) - Дети ведь не рождаются на небесах, - объяснил он. - Они должны обязательно родиться на земле. Но женщины наши разродятся только к началу следующего года. Значит, выходит, что слуги Божий подсчитали неправильно, а может, и сам Христос изменил свои планы. Но теперь у меня есть верная примета, когда ожидать Его пришествия: через девять месяцев после того, как женщины перестанут беременеть. Тогда мы и будем готовиться к этому, но не раньше. Книга весьма хороша, тут спору нет. Ставлю рядом с виртуальным Атаульфом.
Гость
Книга отличная. Правда, какой-то особенно едкой иронии я лично там не заметил. Просто спокойный, качественный, исторический роман без пафоса и тошнотных подробностей.
Гость
Э-э... ну намутили. Самое смешное, это ж наши люди пишут, никаких таких Стампасов на этом Западе не водится (т.е. может и водится, но не тамплиерских кровей). Где б остальное взять?..
Гость
Прочитал первый раз лет девять назад. Старомодное вначале повествование постепенно захвтывает, сюжет становится все более интересным и динамичным. А биологическая основа агресивности мошкитов , на мой взгляд, одно из лучших придумок в фантастике. Конечно, заслуга переводчика очень велика в том, что книга получилась такой интересной.
Гость
Yeap, v desyatke luchshih SF knig kotorie ya kogda-libo chital. K sogaleniyu, prodolgenie chitat' kraine ne sovetuyu, chtobi ne isportit udovol'stvie ot otlichnoi pervoi knigi, tam - polnii otstoi.
Гость
Отличная книга, одна из моих любимых.
Гость
И еще 100% хорошего настроения во время и после прочтения книги гарантировано!!!!
Гость
Потрясающая книга которая впечатляет невероятными описаниями не только нравов и жизни викингов, но также и природы... Честное слово - после этого всего хочется эдак сигануть на машине времени в ту эпоху, да бы насладиться красотой природы, чистым воздухом и почувствовать азарт приключения и авантюры.
Гость
Вот оригинальный список книг цикла: 1. Рыцарь Христа 2. Великий Магистр 3. Во Сеан! 4. Цитадель 5. Тайна Рен-ле-Шато 6. Древо Жизора 7. Проклятие 8. Золото Тамплиеров 9. In hoc signo vinces! Насколько я знаю были изданы номера: 1,2,4,6,7. И Семь свитков из Рас Альхага как завершающая цикл рукопись. Древо отсканено, Цитадель и Проклятие обещаны. Семь свитков лежат у меня практически готовые, но, поскольку это завершение цикла, с выкладкой подожду.
Гость
Хорошая книга. Особенно для тех, кто читает весь сериал. Сильмариллион я пытался прочитать раза четыре, каждый раз останавливался на третьей странице. Этот world compendium удалось прочитать почти весь. Не буду разводить флейм по поводу реалистичности предложенных физических и социальных моделей, но одно то, что такие модели есть, вызывает уважение к автору.
Гость
Вышла 2-я часть, ~340 стр.
Гость
Почему две? их же семь, нет?
Гость
2 MadMax Согласен. К вопросу о глюках переводчиков: а вот интересно, о чем я думал, когда написал, то что написал??
Гость
2 maria: Специально перечитала отрывок. Поняла, что я погрязла в грехе ;) На мой взгляд почти самое невинное описание процесса, которое я читала... А цель добавления это сцены очевидна - так же, как многие другие вставные сюжеты, он показывает как боги выживают в Америке. Думаю, было бы не правильно, если бы автор не упомянул _ни одного_ сексуального божества.
Гость
Donna Anna, вставка Однажды в Америке , в бумажном издании книги страницы 27-30 (то есть самое начало книги). Это не порнуха или не банальная? Или секса нет ? Из относительно небольшого числа мест, где упоминается секс/эротика/все такое, именно эта сцена наиболее слабо связана с сюжетом книги и я не могу расценивать ее иначе чем завлекалку для определенного круга читателей. Соглашусь с Sir Stalker в том, что достоинств книге она не прибавляет.